Article(s) tagué(s) ‘Le combat désespéré d’une poussière d’étoile’

Le combat désespéré d’une poussière d’étoile / The desperate struggle of stardust

Lundi 12 septembre 2011

[Préface]

J'ai longtemps laissé à l'abandon certaines choses. C'est ce sentiment là que je voulais partager dans ce texte. Même si aujourd'hui, je suis dans une autre phase, plutôt positive. Peut-être, dans l'âme d'un conquérant. Mais pour le moment, je suis en quête d'autre chose, face à un mur à franchir. On verra ce qu'il adviendra d'ici quelques mois.

I have long abandoned things. It is this feeling that I wanted to share in this text. Even though today I'm in another phase, rather positive. Perhaps, in the soul of a conqueror. But for now, I'm looking for something else, facing a wall to overcome. We'll see what happens in the next few months.

 

Date de création: 12 Sept. 2011 22:07

[Le combat désespéré d'une poussière d'étoile]

J'aimerais pouvoir décrocher la lune pour toi.
Et pourtant, je n'y arrive pas.
Tu n'as d'yeux que pour lui,
Me laissant dans les ténèbres au plus profond de moi même.

A tes yeux, je ne suis rien,
Juste une poussière d'étoile.

Comment ai-je pu perdre mon coeur?
Alors que la sienne, ne brille que pour lui.

Mon combat ne fait que commencer.
Quitte à tombeau au lambeau,
Quitte à croiser le fer avec le destin.
Tomber dans un puit sans fin.

Je ne cesserais mon combat, même perdu d'avance.
Je n'ai pas peur de cotoyer la mort.

J'ai déjà trop perdu, trop de chose;
Rien n'a plus d'importance à mes yeux.

 

 

[The desperate struggle of stardust]

 

I wish I could get the moon for you.
And yet I can not.
You have eyes only for him,
Leaving me in darkness deep within myself.
 
In your eyes I am nothing,
Just a stardust.
 
How could I lose my heart?
While his own, shines only for him.
 
My fight has just begun.
Even at the tomb to the flap,
Leave to cross swords with destiny.
Fall into an endless pit.
 
I will not stop my fight, even a lost cause.
I'm not afraid to deal with death.
 
I have already lost too much, too many things;
Nothing is more important for me.
Commentaires fermés