J'ai testé pour vous cher lecteur et lectrice (s'il y'en a), Ace Bento!
I tested for you dear readers (that exist), Ace Bento!
C'est quoi, me direz-vous? Hé bien, le bento au japon est un panier repas que l'emporte au travail, à l'école pour manger le midi. C'est souvent sous forme de plateau. Et il y'a un petit restaurant rapide qui en font à emporter, il s'agit bien sur de ce fameux "Ace Bento" dont certain connaisse bien. C'est parfois coréen, parfois japonais.
What, you say? Well, it's a Japanese lunch box that one takes at work or school for lunch. There's a small fast food that make it, it's of course the famous "Ace Bento" some of whom knew well. This is sometimes Korean, Japanese sometimes.
Le principe, on a le choix entre un plat de base (porc épicé, boeuf, poisson, …), ces 5 accompagnements parmi une dizaine. Accompagné d'une soupe mizo et une salade de fruit. Tout ca, pour moins de 10 euros! 8 euros pour être précis. On peut en plus rajouter au plateau, d'autres accompagnements comme le kimbap.
The principle, there is a choice between a flat base (spicy pork, beef, fish, …), these five accompaniments among ten. Accompanied by a Mizo soup and a fruit salad. All this for less than 10 euros! 8 euros to be precise. We can add more to the plate, other side dishes like Kimbap.
Dans mon cas, j'ai pris du porc épicé accompagné de:
- Une salade de pomme de terre, des haricots verts, du tofu, du poisson mariné, …
- un kimbap et un bout de poisson pané
In my case, I made the spicy pork accompanied by:
- A salad of potatoes, green beans, tofu, marinated fish, …
- A Kimbap and a piece of breaded fish
Pour moins de 15 euros! Mais si vous avez une petite faim, le plat de base à 8euros est largement suffisant. Et ca, pour le prix d'un McDo!
For less than 15 euros! But if you have a small hunger, 8euros flat base is more than enough. And only for the price of a McDonald's!
N'ayant pas d'appareil photo sous la main, je vous laisse faire un tour sur un autre blog qui parle de ce même cantine / Having no camera on hand, I let you take a ride on another blog that talks about the same canteen: http://www.chroniquesduplaisir.fr/2010/05/ace-bento.html
Niveau goût, c'est assez proche de ce que je connais des restaurant coréen. Donc plutôt bon. Seul hic, c'est que le repas refroidi assez vite et forcément ca altère le goût. Mais à ce prix là, on ne peux pas trop se plaindre.
Level taste is pretty close to what I know of Korean restaurant. So good. Only problem is that the food cooled quickly and inevitably alters the taste. But at that price, you can't complain too much.
Je regrette juste que le kimbap ne soit pas servit avec une petite sauce. Peut être, était-ce un oubli?
I just wish that the Kimbap not be served with a sauce. May be, was it an oversight?
Si je devais mettre une note, je dirais un 13/20.
If I had to put a note, I would say a 13/20.
