Il fait froid ce matin. On est à -10°, après un hiver très doux.. C'est l'occasion d'écrire un petit poème… Oui, il était temps que je m'occupe un peu de ce site!
This morning is very cold. -10°, after a mild winter . This is an opportunity to write a little poem … Yes, it was time that I'm a little here!
[Levé du vent]
Le soleil brille dans un brouillard épais,
Le vent souffle dans les couloirs de nos villes.
Un matin, le printemps est tombé à mes pieds.
Laissant place à son prédécesseur, jamais arrivé jusqu'à là.
L'hiver est là. On le sait, on le sent; il nous brise!
Le printemps s'en est allé, disparu, comme si de rien n'était.
J'ai rêvé de bourgeon de cerisier, je les ais vu.
Mais ce rêve fut éphémère.
[Survey of the wind]
The sun shines in a thick fog,
The wind blows through the corridors of our cities.
One morning, the spring fell at my feet.
Giving way to this predecessor, never happened up there.
Winter is here. As we know, we feel, we breeze!
Spring is gone, vanished, as if nothing had happened.
I dreamed of cherry bud, This time, I saw.
But this dream was short-lived.
